The judges in Lausanne stated that the term “bimbo” is “a highly discriminatory insult towards people of colour.”
Keystone / Vallauri Nicolas
Generated with artificial intelligence.
The Mexican food company Bimbo has been barred from registering its trademark “Bimbo QSR” in Switzerland.
This content was published on
The Federal Court upheld the decision of the Federal Administrative Court and the Federal Institute of Intellectual Property (IPI), citing the term’s discriminatory connotations in German.
In its ruling, the Federal Court highlighted that under Swiss law, a trademark registration can be refused or invalidated if it violates good morals or public order. Names or signs with content deemed racist are considered to violate these standards.
In their verdict published on Friday, the judges in Lausanne upheld the Federal Administrative Court’s decision from last May. They stated that the term “bimbo” is “a highly discriminatory insult towards people of colour.”
The appellant, based in Mexico, argued that the word “bimbo” lacks a fixed meaning and is interpreted differently among German speakers. In German, it can refer to a “subordinate” or an attractive but not very intelligent woman. In Italian, the word means “child”.
The food group also argued that the lower court relied on evidence irrelevant to Switzerland and therefore should not have been considered. The appellant cited German dictionaries like duden.de, which are tailored to linguistic understanding in Germany but are not suitable for determining the Swiss meaning of the word “bimbo”.
The Federal Court countered that this argument is flawed, as it dismisses the relevance of such online dictionaries for the Swiss-German linguistic area solely based on their domain name extension. These dictionaries do not define linguistic regions but rather allocate web pages to specific countries.
“Bimbo” deemed a discriminatory expression
Furthermore, the Federal Court noted that dictionaries like Duden draw on a large corpus of texts, including Swiss publications. In this instance, the online version of the dictionary assigns a derogatory meaning towards people of colour to the word “bimbo”.
The judges argued that this entry does not indicate a different meaning of the word in Switzerland or Austria. The dictionary implicitly assumes the term is used uniformly across the German-speaking region.
The IPI had provisionally rejected the trademark registration application when it was filed in late 2018. This refusal was confirmed in a decision made in July 2023.
The Mexican group Bimbo, specialising in bakery products, is one of the world’s largest food producers, employing nearly 140,000 people.
Translated from French by DeepL/sp
This news story has been written and carefully fact-checked by an external editorial team. At SWI swissinfo.ch we select the most relevant news for an international audience and use automatic translation tools such as DeepL to translate it into English. Providing you with automatically translated news gives us the time to write more in-depth articles.
If you want to know more about how we work, have a look here, if you want to learn more about how we use technology, click here, and if you have feedback on this news story please write to english@swissinfo.ch.
More
Andrew Ridgeley back in Swiss Alps for BBC’s ‘Last Christmas’ documentary
This content was published on
Wham! star Andrew Ridgeley fondly recalls filming the hit ‘Last Christmas’ in the Swiss village of Saas Fee, describing it as the perfect location.
Climate change could slash company profits by 7% by 2035, says WEF
This content was published on
Companies that ignore climate risks like extreme heat could face annual profit losses of up to 7% by 2035. This is nearly half the decline seen during the coronavirus pandemic.
Swiss government rejects proposed super-rich inheritance tax
This content was published on
Switzerland’s government rejected a proposal to jack up inheritance taxes on the super rich, diminishing the chances of the plan passing in a national vote.
Swiss government wants to ban swastika in crackdown on extremist symbols
This content was published on
The Federal Council wants to ban the Nazis’ swastika emblem in public as well as other symbols associated with the Third Reich. Anyone who flouted the law would be fined CHF200 in future.
Swiss justice minister discusses plight of Syrian migrants in Brussels
This content was published on
Swiss Justice Minister Beat Jans met his European counterparts in Brussels on Thursday to discuss the situation of Syrian asylum-seekers in Europe. Jans called for coordinated action by European states.
