[ad_1] <br><div> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"/> <meta charset="UTF-8"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://www.politico.eu/wp-content/themes/politico/assets/images/favicon/favicon.ico"/> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="POLITICO Europe"/> <link rel="apple-touch-icon" href="https://www.politico.eu/wp-content/themes/politico/assets/images/apple/apple-touch-icon.png"/> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://www.politico.eu/wp-content/themes/politico/assets/images/apple/favicon-32x32.png"/> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="https://www.politico.eu/wp-content/themes/politico/assets/images/apple/favicon-16x16.png"/> <link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" href="https://www.politico.eu/wp-content/themes/politico/assets/images/apple/favicon-192x192.png"/> <link rel="icon" type="image/png" sizes="512x512" href="https://www.politico.eu/wp-content/themes/politico/assets/images/apple/favicon-512x512.png"/> <link rel="apple-touch-startup-image" href="https://www.politico.eu/wp-content/themes/politico/assets/images/apple/launch.png"/> <meta name="theme-color" content="#ffffff"/> <title>When the interpreter wept: What automation erases inside Europe’s institutions – POLITICO</title> <meta name="robots" content="max-image-preview:large"/> <link rel="dns-prefetch" href="//www.politico.eu"/> <link rel="dns-prefetch" href="https://widget.politico.eu"/> <link rel="dns-prefetch" href="https://challenges.cloudflare.com"/> <link rel="dns-prefetch" href="https://code.piano.io"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="POLITICO » Feed" href="https://www.politico.eu/feed/"/> <link rel="alternate" href="https://www.politico.eu/article/when-the-interpreter-wept-what-automation-erases-inside-europes-institutions/" hreflang="x-default"/> <link rel="alternate" href="https://www.politico.eu/article/when-the-interpreter-wept-what-automation-erases-inside-europes-institutions/" hreflang="en"/> <link rel="stylesheet" id="styles-css" href="https://www.politico.eu/wp-content/themes/politico/dist/css/frontend.css?ver=c7ed211b1987979e5ca1" type="text/css" media="all"/> <!-- Google Tag Manager --> <!-- End Google Tag Manager --> <!-- Adobe Analytics --> <!-- End Adobe Analytics --> <link rel="https://api.w.org/" href="https://www.politico.eu/wp-json/"/><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://www.politico.eu/wp-json/wp/v2/article/7706106"/><link rel="canonical" href="https://www.politico.eu/article/when-the-interpreter-wept-what-automation-erases-inside-europes-institutions/"/> <link rel="shortlink" href="https://www.politico.eu/?p=7706106"/> <!-- Stream WordPress user activity plugin v4.0.2 --> <meta name="keywords" content="Algorithms,Artificial Intelligence,Automation,Communications,Courts,Human rights,Society and culture,War"/><meta name="description" content="We are building a world that treats translation as a problem to be solved. But translation was never just a technical challenge — it is an act of witnessing."/><meta property="article:publisher" content="https://www.facebook.com/POLITICOeu"/> <!-- GDPR TCF v2 Stub file --> <!-- Funding Choices --> <!-- Open Graph Tags --> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:title" content="When the interpreter wept: What automation erases inside Europe’s institutions"/> <meta property="og:url" content="https://www.politico.eu/article/when-the-interpreter-wept-what-automation-erases-inside-europes-institutions/"/> <meta property="og:description" content="We are building a world that treats translation as a problem to be solved. But translation was never just a technical challenge — it is an act of witnessing."/> <meta property="article:published_time" content="2026-01-01T03:00:00+00:00"/> <meta property="article:modified_time" content="2025-12-31T17:24:41+00:00"/> <meta property="og:site_name" content="POLITICO"/> <meta property="og:image" content="https://www.politico.eu/cdn-cgi/image/width=1200,height=630,fit=crop,quality=80,onerror=redirect/wp-content/uploads/2025/12/31/GettyImages-1197570926-scaled.jpg"/> <meta property="og:image:width" content="1200"/> <meta property="og:image:height" content="630"/> <meta property="og:locale" content="en_GB"/> <meta name="twitter:text:title" content="When the interpreter wept: What automation erases inside Europe’s institutions"/> <meta name="twitter:image" content="https://www.politico.eu/cdn-cgi/image/width=1200,height=630,fit=crop,quality=80,onerror=redirect/wp-content/uploads/2025/12/31/GettyImages-1197570926-scaled.jpg"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/> <!-- End Open Graph Tags --> <meta name="section" content="opinion"/> <!-- Facebook Pixel --> <!-- End Facebook Pixel --> <!-- Chartbeat code START --> <!-- Chartbeat code END --> </head> <body class="article-template-default single single-article postid-7706106 --is-adlib --hero-style-regular-image" id="wp_automatic_ReadabilityBody"> <!-- Google Tag Manager (noscript) --> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MLNH8XV" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <!-- End Google Tag Manager (noscript) --> <img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=394368290733607&ev=PageView&noscript=1"/> <a href="#main" class="skip-to-content-link">Skip to main content</a> <main id="main" class="main" tabindex="-1"> </main> </body> </div><script> pl_facebook_pixel_args = []; pl_facebook_pixel_args.userAgent = navigator.userAgent; pl_facebook_pixel_args.language = navigator.language; if ( document.referrer.indexOf( document.domain ) < 0 ) { pl_facebook_pixel_args.referrer = document.referrer; } !function(f,b,e,v,n,t,s) {if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)}; if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0'; n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0]; s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script', 'https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js'); fbq( 'consent', 'revoke' ); fbq( 'init', "394368290733607" ); fbq( 'track', 'PageView', pl_facebook_pixel_args ); if ( typeof window.__tcfapi !== 'undefined' ) { window.__tcfapi( 'addEventListener', 2, function( tcData, listenerSuccess ) { if ( listenerSuccess ) { if ( tcData.eventStatus === 'useractioncomplete' || tcData.eventStatus === 'tcloaded' ) { __tcfapi( 'getCustomVendorConsents', 2, function( vendorConsents, success ) { if ( ! vendorConsents.hasOwnProperty( 'consentedPurposes' ) ) { return; } const consents = vendorConsents.consentedPurposes.filter( function( vendorConsents ) { return 'Create profiles for personalised advertising' === vendorConsents.name; } ); if ( consents.length === 1 ) { fbq( 'consent', 'grant' ); } } ); } } }); } </script> <br><a href="https://www.politico.eu/article/when-the-interpreter-wept-what-automation-erases-inside-europes-institutions/?utm_source=RSS_Feed&utm_medium=RSS&utm_campaign=RSS_Syndication">Read More </a>
